Teabags vs loose leaf tea comes down to flavor, cost, convenience, and service needs. Here’s how to choose the right format for home or café use.